华建翻译中心

加入收藏

免费注册

会员登录

当前位置：华建翻译中心>>新闻中心

2010年3月12日星期五

新闻中心 - 新闻列表
标题	发布者	发布时间
·第八届中日自然语言处理共同促进会在京成功召开	master	2008-12-04 01:18:AM
·宁波职业技术学院数字化校园一期建设通过验收	master	2008-12-04 01:21:AM
·第四届全国机器翻译研讨会（CWMT2008）在北京隆重召开	master	2008-12-04 01:22:AM

第八届中日自然语言处理会议于2008年11月7日-9日在北京召开，近60名中日专家参加此次研讨会。会议主办单位是中国科学技术信息研究所，中方专家来自清华大学、北京大学、北京语言文化大学、中国社会科学院、中科院计算所、中科院软件所、中科院自动化所、中科院自软件、东北大学、哈尔滨工业大学、厦门大学、上海交通大学、国防科技大学、香港中文大学、微软亚洲研究院、国家科技文献中心、富士通研发中心、东芝研发中心等多家高校与研究机构。日方专家主要来自国立国会図书馆、情报通讯研究机构（NICT）、东京大学、京都大学、龍谷大学、静岡大学、电气通信大学、东京工科大学、日本大使馆等多家单位。此次研讨会上，長尾真（Makoto Nagao）、沈家煊等众多知名专家介绍了各自所在机构和课题组所从事的自然语言处理方面工作，涉及内容包括：机器翻译技术、信息检索技术、语料库术语库建设、文本分类方法等。中国科学院计算机语言信息工程工程研究中心黄河燕研究员做了题为“Recent progress of Language Information Processing in CCLIE of CAS”的特邀报告。研讨会内容丰富，报告精彩纷呈，与会专家共同讨论自然语言处理领域的现状与发展趋势，并就建立更广泛、深入的合作机制进行了实质性的交流。

2008年11月13日，由宁波华建公司所承担的“宁波职业技术学院数字化校园一期建设”在宁波职业技术学院进行了项目验收会议，宁职院领导与评审专家出席了验收会。验收小组在听取了华建公司的项目总结报告，观看了现场演示，审阅了文档资料。验收小组认为，数字校园一期建设通过了二个月的试运行，各项功能和性能达到了建设预期目标，一致同意项目通过验收。数字化校园一期建设项目的投入使用，规范了学校业务流程，提高了学院管理的透明度、办事效率，推进了校务管理自动化进程，实现了以师生为中心的服务理念，为全国高职院校的数字校园建设提供了借鉴模式。下一步，我们将紧密结合宁波职业技术学院的实际需求，开展数字化校园的二期建设，进一步整合学院业务流程，完善数字校园。

为了推动中国机器翻译研究的发展，促进自然语言处理领域国内外同行的交流，第四届全国机器翻译研讨会于2008年11月27日-28日在北京隆重召开，近110名从事机器翻译研究的专家、学者和研究人员参加了此次研讨会。会议主办单位是中国中文信息学会，黄河燕研究员作为中国中文信息学会机器翻译专业委员会主任到会表示祝贺，并就本届机器翻译专委会的主要工作职能及组织分工等内容做了简短报告。（中国中文信息学会机器翻译专业委员会挂靠单位为中国科学院计算机语言信息工程工程研究中心）近几年，机器翻译研究在世界范围内又重新得到了迅速发展，我国学者在相关领域也取得了令人瞩目的成绩。此次研讨会除了征集关于机器翻译方面的学术论文外，还组织了“中国中文信息学会第四届机器翻译评测”，并邀请英国爱丁堡大学的Phillip Koehn博士做了学术讲座。研讨会的成功召开必将为加强国内外同行的学术交流，促进中国机器翻译事业的发展，起到积极的推动作用。