华建翻译中心

加入收藏

免费注册

会员登录

当前位置：华建翻译中心>>会员指南>>技术支持

2010年9月5日星期六

会员指南
会员指南: 本站声明 \| 付款方式 \| 关于我们 \| 常见问题 \| 技术支持 \|
购物流程: 选购商品-> 加入购物车-> 去收银台-> 填写送货信息 -> 生成订单 -> 选择付款方式-> 完成支付-> 购物完成

· 在安装的过程中遇到问题应如何处理？
· 在线下载网页过程中使用'全文翻译'功能时，为什么有些页面不能进行翻译？
· 在线下载网页过程中使用“全文翻译”功能需要注意什么？
· 在线浏览时如何提高浏览速度？
· 在网上实时访问某些网站时，为什么全文翻译后的原文和译文页面不能对照显示?

在安装的过程中遇到问题，请确认机器的配置符合软件要求；安装时关闭了其他应用程序。若问题依然不能得到解决，请联系华建机器翻译有限公司。

一些网站采用多种特殊格式，遇到这种特殊格式的网页，用户可以尝试先将页面下载到本地机器上保存，再使用'全文翻译'功能进行翻译。如果问题仍然无法解决，用户可以使用“选择翻译”功能进行翻译。

由于进行'全文翻译'时，需要耗费大量的机器资源，所以应注意以下事项：在下载过程中使用“全文翻译”功能有时可能会失败；尽量在网页已下载完毕或终止下载后才使用“全文翻译”功能。

在线浏览时，由于互联网上网速度已限制了浏览网页的速度，所以在线时应尽量减少使用“全文翻译”功能，而多使用“选择翻译”功能。对于需要全文详细阅读的文章，最好是先下载到本地机器上，再使用“全文翻译”功能进行翻译。
　　另外，在线浏览时可通过将软件的翻译方式设置为“快速翻译”来提高翻译速度。“精细翻译”可用于离线阅读时提高翻译质量。

这是因为这些网站采用了分页页面的特殊格式，不允许对页面进行分割。所以用全文翻译后，这些页面不能按照用户设置的对照方式显示，而只能按照“仅显示译文”的方式显示。